배워야 산다

우리가 그리도 흔히듣던

조금은 서글프게느꼈던 이 음악이

Pete Seeger 라는 작곡가가 "전도서를 인용"하여 작곡하였다는 것을

이리 늦게도알고 한번 여기에 올려봅니다

그렇게 처절한 허무를 선언으로 첫장을 여는 "구약성경 전도서"는

인생의 허무함을 뼈속깊게 가르치며

동시에 그 허무를 현명하게 사는 방법과 지혜가

여기저기 영롱한 구슬같은 지혜의 밀씀중에

정녕 보배스런 지혜한 다발을 꿰어 만든 노래가 바로 Turn Turn Turn 입니다

To Everthing (Turn, Turn, Turn)

There is a season (Turn, Turn, Turn)

And a time to every purpose under Heaven

모든것엔(돌고 돌고 돌아)

계절이 있답니다 (돌고돌고돌아)

하늘아래 모든 목적에도 다 때가 있는 법이지요

전도자가 가로되 , 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니, 모든것이 헛되도다 .

Vanity of vanities,

says the Preacher.

Vanity of vanities; all is vanity!

A time to be born, a time to die.

헛되고 헛되며 헛되고 헛되니

,모든것이 헛되도다

A time tobe born ,

a time to die A time to plant,

a time to reap A time to kill,

a time to heal A time to laugh, a time to weep

태어날 때가 있으면 죽을 때가 있고

심을 때가 있으면 거둘 때가 있고

죽일 때가 있지만 치유 할 때가 있고

웃을 때가 있고 또 울어야 할 때가 있다

A time of love,

a time to hate A time of war,

a time of peace A time you may embrace,

a time to refrain from embracing

사랑할 때가 있으면

미워할 때도 있고 전쟁할 때가 있으면 평화의 때도 있으려니

감싸 안을 때도 있겠지만 또 그렇게 끌어 안지 못할때도 있는법

이 세상에 따로 새로울게없다선언한 "전도서"

저 태양아래 무엇이있겠는가

이미있던 것이 후에 다시있겠고 임한 일을 후에 다시할 지라

그래서 Turn Turn Turn 우리들도 옛날부터 즐겨부르던

간단한 선율과 가사 그 속에 그토록 의미심장한 지혜의 말씀이

가득차 있다는걸 알아챈 사람들은 과연 얼마나 될까요

. 그렇게 허무한게 인생이지만

그래도 돌고 도는 계절과 때 ,속에 사람 사는 재미 또한

그 무상함 가운데 돌고 도는 중이니

왜 사느냐는건 그저 웃을 수 있는 여유와 지혜를 터득할것을 ....

1959년 이 곡을 만든 Pete Seeger 는 전도서 3장 8절까지 잘 인용한뒤

스스로 " 평화의 때는 결코 늦지 않는다 "는것입니다

커뮤니케이션박사 /최정화 글

미주판 한국일보에서 발최

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

다시또 위의 그림 쏘스 설명